Frightening, heartbreaking, and exquisitely calibrated, The Constant Gardener opens with the gruesome murder of the young and beautiful Tessa Quayle near northern Kenya